Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Татарский

борчулы тавыш

Толкование Перевод

1 встревоженный

-ая; -ое

1) прич. от встревожить

2) шомлы, борчулы, пошаманга төшкән, тынычсыз

встревоженный голос — борчулы тавыш

Русско-татарский словарь > встревоженный
2 тревожный

-ая; -ое

1) (полный тревоги, волнения) борчулы, хәвефле, шомлы, хафалы, хәвеф-хәтәрле, тәшвишле

тревожный голос — шомлы тавыш

2) ( вызывающий тревогу) борчулы

тревожные сведения — борчулы хәбәрләр

3) ( объявляющий тревогу) тревога...ы

тревожный сигнал — тревога сигналы

Русско-татарский словарь > тревожный
3 взволнованный

-ая; -ое

1) прич. от взволновать

2) ( встревоженный) дулкынланган; борчулы, борчылган

взволнованный вид — дулкынланган кыяфәт

3) ( выражающий волнение) дулкынланган

взволнованный голос — дулкынланган тавыш

Русско-татарский словарь > взволнованный

См. также в других словарях:

төшенке — (ТӨШЕНКЕЛӘНҮ) – с. 1. Төшебрәк тора торган 2. Берәр башы яки өлеше тәбәнәкләнеп, түбәнәеп торган, тәбәнәк 3. Боек, кимсенүле. Күңел боеклыгы чагыла торган. рәв. Боек, борчулы сүрәттә; боек, борчулы тавыш белән 4. күч. Өметсезлек, пассивлык белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җитди — с. 1. Тормышта, эштә үзен төпле, акыллы тота торган, һәркайчан уйлап эш итүчән; киресе: җилбәзәк, җилкуар. Эшкә җаваплы карый торган, эшенә һәм үз үзенә таләпчән (кеше) , эшне булдырырлык (кеше) 2. Иң мөһим, әһәмияте ягыннан аерылып торган иң… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное